storyboard
click to expand
==== panel #1
[not a baloon]: 10 juillet, 13:00 Redwood City
chat log: NewTypeEIC : Salut, Dom. ShirtGuyDom : Salut, Gary. Quoi de neuf? NewTypeEIC : Pas grand chose, as tu reçu la retranscription d'interview que je t'ai envoyée? ShirtGuyDom : Ouais, ça me plaît vraiment beaucoup.
[note]: (écran plat pas-facileà-dessiner)
==== panel #2
chat log: NewTypeEIC : C'est super ! Je voudrais vraiment la mettre en avant, c'est un coup énorme pour nous. 1500 mots? ShirtGuyDom : C'est deux fois plus long que tout ce que j'ai jamais écrit pour toi, tu es sûr? NewTypeEIC : Oh, tu t'en sortiras. Tu es notre meilleur rédacteur, j'ai confiance en toi. ShirtGuyDom : Ouah, j'en reste sans voix. Merci !
[note]: (complètement copié et collé)
==== panel #3
chat log: NewTypeEIC : Je veux dire, c'est grâce à toi que nous avons eu cette interview en primeur, elle voulait que ce soit toi. ShirtGuyDom : Ouais, j'ai pas vu d'autre interview. NewTypeEIC : C'est parce que c'est une exclusivité. NewTypeEIC : Je suis ravi que tu sois dessus pour nous, en tout cas. Ça pourrait devenir énorme. ShirtGuyDom : Wop-pop-pop, un instant, tu veux dire quoi par là ? Je ne suis pas sûr d'aimer ce que ça sous-entend.
==== panel #4
chat log: NewTypeEIC : Je veux dire, selon toute apparence, ça va être le plus gros article de ta jeune carrière. NewTypeEIC : Tu étais principalement un critique et un blogueur, mais c'est l'occasion de faire tes preuves. Tu penses bien, un entretien fouillé avec une artiste solitaire? NewTypeEIC : Des carrières entières se sont faites et défaites sur ce genre d'article. NewTypeEIC : Mais bon, tu écris ce genre de trucs tout le temps, donc c'est pas comme s'il y avait la moindre pression, pas vrai ? Shirt Guy Dom : ghtyjryut56
==== panel #5
chat log: NewTypeEIC : Dom ?
==== panel #6
Dom: Salut, mon nom est Owen Fong. Je veux prendre un aller simple pour l'Espagne.
just someone: Je vous demande pardon, monsieur?
Dom: Ecoutez, je paierai cash et je vous jure que je ne suis pas un terroriste. Contentez-vous de m'aider à me tirer d'ici, d'ac?
[note]: (C'est triste, mais c'est plus épais que toute moustache que j'aurai tenté de laisser pousser)
[not a baloon]: 10 juillet, 13:00 Redwood City
chat log: NewTypeEIC : Salut, Dom. ShirtGuyDom : Salut, Gary. Quoi de neuf? NewTypeEIC : Pas grand chose, as tu reçu la retranscription d'interview que je t'ai envoyée? ShirtGuyDom : Ouais, ça me plaît vraiment beaucoup.
[note]: (écran plat pas-facileà-dessiner)
==== panel #2
chat log: NewTypeEIC : C'est super ! Je voudrais vraiment la mettre en avant, c'est un coup énorme pour nous. 1500 mots? ShirtGuyDom : C'est deux fois plus long que tout ce que j'ai jamais écrit pour toi, tu es sûr? NewTypeEIC : Oh, tu t'en sortiras. Tu es notre meilleur rédacteur, j'ai confiance en toi. ShirtGuyDom : Ouah, j'en reste sans voix. Merci !
[note]: (complètement copié et collé)
==== panel #3
chat log: NewTypeEIC : Je veux dire, c'est grâce à toi que nous avons eu cette interview en primeur, elle voulait que ce soit toi. ShirtGuyDom : Ouais, j'ai pas vu d'autre interview. NewTypeEIC : C'est parce que c'est une exclusivité. NewTypeEIC : Je suis ravi que tu sois dessus pour nous, en tout cas. Ça pourrait devenir énorme. ShirtGuyDom : Wop-pop-pop, un instant, tu veux dire quoi par là ? Je ne suis pas sûr d'aimer ce que ça sous-entend.
==== panel #4
chat log: NewTypeEIC : Je veux dire, selon toute apparence, ça va être le plus gros article de ta jeune carrière. NewTypeEIC : Tu étais principalement un critique et un blogueur, mais c'est l'occasion de faire tes preuves. Tu penses bien, un entretien fouillé avec une artiste solitaire? NewTypeEIC : Des carrières entières se sont faites et défaites sur ce genre d'article. NewTypeEIC : Mais bon, tu écris ce genre de trucs tout le temps, donc c'est pas comme s'il y avait la moindre pression, pas vrai ? Shirt Guy Dom : ghtyjryut56
==== panel #5
chat log: NewTypeEIC : Dom ?
==== panel #6
Dom: Salut, mon nom est Owen Fong. Je veux prendre un aller simple pour l'Espagne.
just someone: Je vous demande pardon, monsieur?
Dom: Ecoutez, je paierai cash et je vous jure que je ne suis pas un terroriste. Contentez-vous de m'aider à me tirer d'ici, d'ac?
[note]: (C'est triste, mais c'est plus épais que toute moustache que j'aurai tenté de laisser pousser)
je trouve toujours le temps de traduire une planche, mais jamais celle de faire un rant ; le mal est heureusement réparé.